A kad ljudi uništavaju krstove, lome ikone, rugaju se nad raspeæem, i izgovaraju demonske molitve, takvi ljudi pokušavaju da se uvere da oni to rade iz dobre namere, a to je sve laž, koju su oni prihvatili za istinu.
Quando as pessoas destroem cruzes, quebram ícones, zombam do crucifixo, e blasfemam chamando os ritos demoníacos de oração, e tentam nos convencer de que estão fazendo isso com boas intenções, estão tentando transformar a mentira, em verdade.
Ti ljudi pokušavaju da nas ubiju.
Essa gente está tentando nos matar.
Neki ljudi pokušavaju da me ubiju.
Homem, tem gente tentando me matar.
Ovo je dokument Unutrašnje Kontrole o tekuæoj istrazi moji ljudi pokušavaju da zataškaju to.
Isso é um arquivo de uma investigação em andamento dos Assuntos Internos... que meu pessoal está tentando acobertar.
Od sedamdesetih ljudi pokušavaju da se popnu na... najviše svetske vrhove takozvanim Alpskim stilom
Desde a década de 70, as pessoas vêm tentando escalar montanhas de grande altitude no que é chamado de "estilo alpino".
Nevjerojatno je što ti sve ljudi pokušavaju uzeti ispred oèiju kada misle da ne vidiš.
É incrível o que as pessoas tentam fazer bem diante de seus olhos... quando acham que você não pode ver.
Ovi ljudi pokušavaju da me ukradu još od mog poslednjeg filma.
Esses caras estão tentando me roubar do meu publicista desde meu último filme.
Ljudi pokušavaju da ga otkriju 4000 godina, a ja bih za 15 sekundi?
Tentam desvendá-lo há 4 mil anos. Quer que eu o desvende em 15 segundos?
Znaš, ljudi pokušavaju kopirati pravu stvar, ali èinjenica da se sve zapisane formacije naèinjene od strane èoveka obiènim oruðem ne objašnjava dobro dokumentovane promene na biljkama usled elektromagnetnih efekata.
Sabe, as pessoas tentam imitar a realidade, mas a idéia de que todas as formações foram feitas pelo homem com simples niveladoras não explica as alterações bem documentadas nas plantas por efeito eletromagnético.
Ako te ti ljudi pokušavaju razotkriti onda æe pratiti u sve što radiš.
Se essas pessoas estão tentando te expor, eles estarão observando tudo que você faz.
Kako bilo, zakoni su dokaz da ljudi pokušavaju da budu pravièni.
No entanto, as leis são a prova de que os humanos se esforçam para serem justos.
Iako su uložene godine istraživanja, što više ljudi pokušavaju objasniti sebe, to su više zbunjeni.
Mesmo com anos de pesquisa de suas histórias, e quanto mais eles tentam se encontrar, mais se afogam em suas próprias confusões.
Ljudi pokušavaju da nam kažu ko su želeli da budu, ali, na nama je da odluèimo dali æe ta titula ostati.
As pessoas tentam nos dizer quem devemos ser, mas somos nós que decidimos se a classificação serve ou não.
Moji ljudi pokušavaju pronaæi bilo šta o Sinovima Aresa.
Mandei uma equipe investigar o que for possível sobre os Filhos de Áries.
Zato što kakav god ritual da ovi ljudi pokušavaju da izvedu, znamo da Kejt nije odgovarala njihovim potrebama.
Por quê? Porque seja lá qual for o ritual que estão tentando fazer, sabemos que Cate não atendeu as suas necessidades.
I ovo je taj sveti artefakt koji Robin Hood i njegova banda ljudi pokušavaju tako galantno da ukradu, ne jednom, veæ dvaput!
E foi esse sagrado artefato que Robin Hood e sua gangue de homens tentaram notoriamente roubar, não uma, mas duas vezes.
Isti ti ljudi pokušavaju ponovo pokrenuti nuklearni program.
Estas mesmas pessoas estão tentando reiniciar o programa de armas nucleares do meu país.
Pukovnik i njegovi ljudi pokušavaju da reše...
O Cel. Young e a tripulação estão tentando solucionar isso, mas...
"Zamena nogu", "Matori ljudi pokušavaju da nauèe kompjutere",
"Troca de perna" "Velhos tentando entender pcs"
Naèin na koji ljudi pokušavaju da se ne promene je neprirodan...
O modo como as pessoas tentam não mudar que não é natural.
Oni su dobri ljudi, pokušavaju da pronaðu rešenje.
Eles são boas pessoas, estão tentando achar uma solução
Nede, Martine i Millie, ljudi pokušavaju zaspati!
Ned, Martin e Millie, tem gente querendo dormir!
Nema razloga da pravimo neprijatelje ako zaista ne moramo, posebno kad neki ljudi pokušavaju da te unaprede.
Não há razão para fazer inimigos a não ser que precisemos. Especialmente quando tem pessoas tentando a promoção a sargento.
Sa èime sve ljudi pokušavaju da se izvuku u hotelima.
As coisas que as pessoas fazem para ficar em hotéis.
Kad imaš jako važan posao kao tvoja mama, ponekad ljudi... pokušavaju da te unište.
Quando se tem um cargo importante como o dela, às vezes as pessoas tentam derrubá-lo.
Svi ovi ljudi pokušavaju da se okoriste tvojim bolom.
Todas estas pessoas tentando se aproveitar do seu sofrimento.
Ok, ovo æe zvuèati ludo, ali jedna moja drugarica je u ovoj kuæi i neki ljudi pokušavaju da je povrede.
Vai parecer loucura, minha amiga está nesta casa e querem machucá-la.
Ljudi pokušavaju Predsjednika Biznisa sprijeèiti da upotrijebi Supilo.
As pessoas querem impedir o Presidente Negócios... de usar a Cluca.
Zašto oni ljudi pokušavaju da te ubiju?
Por que aqueles homens estão tentando te matar?
Ovi dobri ljudi pokušavaju da poštede svaku majku u ovom gradu.
Esses bons homens estão tentando poupar todas mães desta cidade.
Seæaš se kad smo prièali da ljudi pokušavaju da jedu.
Bones, lembra da conversa que tivemos sobre pessoas tentando comer?
Neki su vrlo opasni ljudi pokušavaju pronaći.
Pessoas muito perigosas estão tentando encontrá-lo.
Da li ste primetili kako ljudi pokušavaju da pregovaraju, umesto da prihvate svoju sudbinu?
Já reparou como as pessoas tentam negociar ao invés de aceitarem seu destino?
Ne volim kad ljudi pokušavaju da budu smešni.
Não gosto quando as pessoas tentam ser engraçadas.
Ovo je fin komšiluk, ljudi pokušavaju spavati!
Sáia desse bairro! - As pessoas querem dormir!
Milion i po ljudi pokušavaju da ostanu živi.
É um milhão e meio de pessoas tentando ficar vivas.
Svi ti ljudi pokušavaju da budu kao ja, a sutradan ni ne pišu o konzistentnosti kake.
Todos tentando ser que nem eu, e eles nem escrevem sobre a consistência do cocô.
Probudili smo nešto, nešto što ljudi pokušavaju da sakriju o Majklu.
Despertamos algo que querem esconder sobre Michael. - Jacob?
Nije smešno to što ljudi pokušavaju da promene živote.
Tentar mudar de vida não é piada.
To je dovelo do viđenja sveta u kom ljudi pokušavaju da koriste pretpostavke iz fizike da bi izmerili ljudsko ponašanje.
E isso levou a formas de ver o mundo onde as pessoas tentam usar os pressupostos da física para medir como é o comportamento humano.
To su informacije koje vam omogućavaju da pronađete veze koje ljudi pokušavaju da sakriju.
Metadados são a informação que permite achar conexões que pessoas estão tentando esconder.
Ponekad, kad ljudi pokušavaju da odluče da li je neka reč dobra ili loša, nemaju baš dobar razlog.
Bem, às vezes quando as pessoas tentam decidir se uma palavra é boa ou ruim, elas não têm um motivo muito bom.
Mislim da je to ono što ljudi pokušavaju da skopčaju, šta je tačno delotvorno.
Acho que é isso o que as pessoas estão tentando entender, primeiro sobre o que funciona.
2.2654490470886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando as pessoas destroem cruzes, quebram ícones, zombam do crucifixo, e blasfemam chamando os ritos demoníacos de oração, e tentam nos convencer de que estão fazendo isso com boas intenções, estão tentando transformar a mentira, em verdade. 